WhatsApp
Menu
Desde 2005 | Más de 20 años siendo su aliado y socio de negocios

Traducciones Certificadas para Empresas y Despachos

Precisión legal. Validez oficial. Procesos transparentes.

Más de 10,000 traducciones certificadas elaboradas con aceptación ante autoridades nacionales e internacionales

Solicite su cotización gratuita Hablar con un experto

Traducimos con precisión, certificamos con validez legal

En CYA Consultores y Asociados, S.C. somos peritos traductores certificados con más de 20 años de experiencia. Traducimos documentos legales, académicos y corporativos con exactitud y validez oficial.

✓ Peritos traductores autorizados

TSJ CDMX
TSJ Estado de México 

⚡ Traducción certificada urgente

Entregas en 24–48 horas

✅ Validación legal

Aceptación garantizada ante las autoridades

Nuestro Proceso de Traducción Certificada

Transparente, rápido y con validez legal garantizada

01

Envíe su documento

Contacte por WhatsApp y envíe su documento para cotización inmediata

02

Análisis del perito traductor

Un perito traductor certificado analizara su documento y le dará cotización al instante

03

Traducción certificada especializada

Traducción certificada con control de calidad y terminología legal precisa

04

Certificación oficial

Validez ante instituciones públicas y privadas

05

Entrega segura

Entrega impresa y/o electrónica, según sus necesidades (24-48 hrs.)

¿Listo para comenzar su traducción certificada?

Iniciar proceso ahora

Traducciones Certificadas para cada necesidad

Traducimos con validez oficial todo tipo de documentos

📚 Académicos

Traducción certificada reconocida por universidades y SEP

  • • Diplomas y títulos
  • • Constancias
  • • Transcripciones

⚖️ Legales

Validez ante notarios y tribunales

  • • Contratos
  • • Actas
  • • Poderes notariales
  • • Sentencias judiciales

🏢 Corporativos

Para empresas y despachos

  • • Estados financieros
  • • Actas de consejo
  • • Manuales técnicos

👤 Personales

Documentos de identidad y civiles

  • • Actas de nacimiento
  • • Matrimonio
  • • Pasaportes
  • • Identificaciones

🔬 Técnicos

Documentos especializados

  • • Patentes
  • • Manuales de ingeniería
  • • Especificaciones técnicas

🏥 Médicos

Documentación sanitaria

  • • Historiales clínicos
  • • Recetas médicas
  • • Certificados de salud

¿Por qué elegir CYA?

🏆

+20 años de experiencia

En traducción certificada

📄

+10,000 traducciones certificadas

Con aceptación garantizada

✓

Peritos traductores autorizados


⚡

Servicio veloz

24-48 horas disponible

🔒

Confidencialidad

NDA y protección de datos

💬

Respuesta inmediata

Vía WhatsApp

Preguntas Frecuentes

Conceptos básicos

¿Qué es exactamente una “traducción certificada” y qué incluye?
Es una traducción acompañada por una declaración firmada que acredita que la versión es fiel y completa del original. Incluye: (1) certificado/declaración de exactitud, (2) la traducción certificada.
En México, ¿quién puede realizar traducciones certificadas con validez legal?
Para uso oficial en México, deben realizarse por peritos traductores autorizados por el poder judicial (tribunales locales o PJF), quienes estampan sello y firma y están en registros oficiales.

Validez y aceptación

¿Sus traducciones certificadas son aceptadas por tribunales?
Sí. Las traducciones certificadas realizadas por peritos traductores autorizados son las que aceptan tribunales, notarías y dependencias en México.
¿Sirven para universidades y bancos?
Usualmente sí; estas instituciones en México y el extranjero aceptan traducciones certificadas de perito traductor. Para procesos internacionales, puede requerirse apostilla o legalización adicional según país/destino.

Tiempos y costos

¿Cuánto tarda una traducción certificada corporativa?
Depende del volumen y complejidad (contratos, estatutos, anexos). Ofrecemos servicio urgente 24–48 h para entregables críticos, sujeto a evaluación.
¿Cómo cotizan: por palabra, cuartilla o proyecto?
El mercado usa palabra/cuartilla o proyecto cuando hay tablas, sellos, diagramas. Proponemos el esquema que más convenga al cliente según el tipo de documento.

Confidencialidad y garantías

¿Pueden firmar NDA y manejar información sensible?
Sí. Trabajamos con acuerdos de confidencialidad (NDA) y procedimientos de seguridad documental (accesos restringidos, registro de cambios y trazabilidad).
¿Cómo garantizan la exactitud jurídica?
Asignamos peritos traductores con especialidad jurídica, empleamos glosarios de cliente, control de calidad de doble revisor y conservamos contexto legal (nombres propios, cifras, numerales, referencias normativas).

¿Necesita una traducción certificada con validez legal en México?

Gestione su trámite hoy mismo con peritos traductores certificados. Documentos válidos ante tribunales, dependencias y universidades de México y el extranjero.

Solicité su cotización rápida Hablar con un perito traductor
24–48h

Entregas urgentes

+10K

Traducciones certificadas

+20

Años de experiencia

Preguntas Frecuentes

Acerca de las Traducciones Certificadas

En CYA, Consultores y Asociados, S.C.

Ofrecemos traducciones certificadas para empresas, con entrega rápida y peritos traductores oficiales acreditados. Trabajamos con contratos, facturas, documentos fiscales, técnicos y legales.
Contáctenos
CYA Consultores y Asociados, S.C.
CYA Consultores y Asociados, S.C.

20 años brindando servicios profesionales de traducción certificada con validez oficial en México y el extranjero.     

Enlaces rápidos

Servicios

Contacto

55 1390 2537
contacto@cyaconsultoresabogados.com
Ciudad de México, México

© 2025 CYA, Consultores y Asociados, S.C. Todos los derechos reservados.

Back To Top